Yhwh

Essas quatro letras encontradas na bíblia representam o poder eterno de Deus. É um verbo conjugável e por isso, encontramos mais de uma tradução. Por ser um verbo conjugável, quem o pronuncia sem saber exatamente, pode estar se referindo a um Deus no passado, (que já foi), ou no presente ou no futuro. Os católicos dizem Javé, os protestantes Jeová e alguns teólogos mais letrados dizem JAVO. Mas, a maioria, não sabe o que diz, porque quando fala não conhece o significado. É a mesma coisa do que chamar Deus de ?nada?. Por isso, sabiamente, alguns judeus do passado alteraram o tetragrama para evitar que não se falasse o nome de Deus de maneira fútil. Chamar Deus de Jeová, Javé ou Javo pode ser fútil. Repare que eu não afirmo que é fútil, mas que ?pode ser?. O correto é referir-se a Deus como ?aquele que é o que quiser ser?.

Tetragrama também escrito por Moisés como sendo "a palavra". Significa "ser o que quiser".

Deus do neopaganismo judaico, que representa a fonte infinita de toda a criação, a divindade individual, a natureza, a existência e o ciclo de vida e morte, assim como todos os ciclos da natureza e da existência.

Yhwh pra Jeová não é uma tradução e sim a pronúncia dita no país onde mora a pessoa que fala "Jeová" conforme a escrita hebraica.
Sabemos que nome próprio não tem tradução.