Versão

Há uma nova versão Microsoft Office.

Original :
La Paloma
Una canción me recuerda aquel ayer
Cuando se marchó en silencio un atardecer
Se fue con su canto triste a otro lugar
Dejó como compañera mi soledad
Una paloma blanca me canta al alba
Viejas melancolías, cosas del alma
Llegan con el silencio de la mañana
Y cuando salgo a verla vuela a su casa
¿Dónde va? Que mi voz
Ya no quiere escuchar
¿Dónde va? Que mi vida se apaga
Si junto a mí no está
Si quisiera volver
Yo la iría a esperar
Cada día, cada madrugada
Para quererla más
Se fue con su canto triste a otro lugar
Dejó como compañera mi soledad
Una paloma blanca me canta al alba
Viejas melancolías, cosas del alma
Llegan con el silencio de la mañana
Y cuando salgo a verla vuela a su casa
¿Dónde va? Que mi voz
Ya no quiere escuchar
¿Dónde va? Que mi vida se apaga
Si junto a mí no está
Si quisiera volver
Yo la iría a esperar
Cada día, cada madrugada
Para quererla más

Versão:

ASSIM como um dia triste não tem calor
ESTOU me sentindo triste sem teu amor
SE FOI para muito longe sem um adeus
DEIXOU destruídos todos os sonhos meus

Volta Paloma e vem devolver-me a calma
Traga o seu calor pra aquecer minha alma
Velhas melancolias estão à porta
Pois sem o teu amor nada mais importa

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

ASSIM que a noite vem me ponho a chorar
ESTOU vivendo na sombra sem teu olhar
SE FOI melodia triste de uma canção
DEIXOU toda uma poesia de solidão