Vende-se é a forma verbal do verbo vender conjugado na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo com a partícula se, que atua como um pronome indefinido, assumindo a função de sujeito indeterminado: alguém vende.
Nesta situação, o verbo vender permanece sempre no singular.