Translitero

Eu translitero textos para essa editora.

No idioma Espanhol, a palavra "POROTO" transliterada para o vernáculo brasileiro significa "FEIJÃO"
No Latim, a palavra "MATER" transliterada para o poretugues, significa mãe, Portanto transliterar significa traduzir a palavra sem mudar seu significado

A TRANSLITERAÇÃO está ligada exclusivamente a PALAVRA o que a torna diferente de tradução ou versão uma vez que os termos versão e tradução admite a pessoa que executa, pode colocar a sua forma de entender um texto

O texto em egípcio antigo foi transliterado para as letras românicas, só falta traduzir.

O alfabeto grego é diferente do alfabeto latino, usado na língua portuguesa. A palavra grega ??????, que significa "Fé", ao ser transliterada para nosso alfabeto teremos pistis.

????????
?
Alfabeto

?= a
?= l
?= f
?= a
?= b
?= e
?= t
?= o

A informação fora transliterada.

Essas palavras estão transliteradas no dicionário.

Estou transliterando um texto do alemão para o inglês.

????? palavra grega que, Traduzida, é o mesmo que PALAVRA, mas ao ser TRANSLITERADA, fica: Logos. ????? = Logos; ???? = Theos.