Oxente

Há fortes indícios que esta expressão tenha surgido na época da Segunda Guerra Mundial, quando os EUA montaram uma base aérea em território brasileiro, mais precisamente em Parnamirim, no nordeste brasileiro, ou Parnamirim Field como eles chamavam. Também conhecida como Trampolim da Vitória, a base ficava há poucos quilômetros da capital do Rio Grande do Norte, Natal. Na época, a capital foi "tomada" por militares americanos que, quando não estavam de serviço, buscavam diversão nas noites natalenses. Muitas palavras foram absorvidas pela população que as utilizavam para interagir com os novos visitantes. Dentre elas, algumas foram modificadas graficamente, mas mantinham sua fonética aproximada e seu sentido original. A expressão "Oxente!" provavelmente surgiu da expressão "Oh! Shit!". Quando algo dava errado, ou quando algo chamava muito a atenção, era usada pelos militares e, com o tempo, copiada pelos potiguares. Alguns falam que a palavra "Forró" vem de "For All", que era nome das festas abertas ao público geral que os americanos promoviam. Outras palavras se tornaram próprias do vocabulário informal do natalense, como a palavra "boy", que tem o mesmo uso, sentido e grafia que a palavra inglesa. Natal, nesta época, também teve a primeira fábrica da Coca-Cola da América Latina; foi a primeira cidade brasileira a mascar chicletes; teve a primeira pista asfaltada, e outras inovações devido ao contato direto com a cultura americana da época.

enviar definição enviar imagem