<- outras definições de Manjedoura
enviado por Marcus Gandier (RJ) em 13-05-2008
Significado de Manjedoura:
Exemplo de uso da palavra Manjedoura:
Definição / Significado
s.f. Tabuleiro onde comem vacas, cavalos, etc., nas estrebarias.
Cocho.
s.f. Tabuleiro onde comem vacas, cavalos, etc., nas estrebarias.
Cocho.
Exemplo de uso da palavra Manjedoura:
ORIGEM DA PALAVRA MANJEDOURA
Segundo o mestre Deonísio da Silva, manjedoura deve vir do italiano mangiatoia, cocho onde se põe comida para os animais. Pode ter derivado de manjar (comer), que tem formas semelhantes no francês manger e no italiano mangiare.
No latim, que deu origem ao português, ao francês e ao italiano, há o verbo manducare, que significa mastigar.
A manjedoura, por ter servido de berço ao Menino Jesus, tornou-se um símbolo cristão.
Manjedoura, portanto, é o lugar (douro) onde os animais comem (manjar).
É importante também observarmos o sufixo "-douro", que aparece em palavras como ancoradouro (lugar onde o navio ancora, põe a âncora para atracar), babadouro (tipo de protetor onde a criança baba) e bebedouro (onde se bebe água).
Com muita frequência ouvimos "bebedor", em vez de bebedouro. Ora, bebedor é aquele que bebe, e não o lugar.
Por fim, é interessante lembrar que o sufixo "-douro" é variante de "-doiro". Isso significa que as formas ancoradoiro e bebedoiro também existem. E para o babadouro, o dicionário Aurélio também registra as formas babadoiro e babador. Existe ainda o sinônimo babeiro.