Quantizar

Antes de inventarem o termômetro os corpos eram frios ou quentes, ao inventarmos o termômetro nós criamos uma escala numérica para essas sensações que chamamos de temperatura.
A esse ato de dar valor numérico a algo que antes não tinha e chamado quantizar.

"... mas vibrações coletivas de átomos em uma estrutura cristalina, vibrações estas que podem ser quantizadas como se fossem partículas."

"O impacto da gravidade no decaimento do fóton é explicado pela absorção de um gráviton (uma 'partícula' da gravidade quantizada) pelo elétron virtual, mudando seu momento de p para p'."

O acervo da biblioteca foi quantizado.

Os sistemas quantizados intrigaram os cientistas.

Os produtos eram quantizáveis.