Otome
3 definições encontradaso.ˈto.mɪ
o-[to]-me
Enviado por Kris (RN) em 20-12-2015
Significado de Otome
Significado de Otome
Otome pode significar moça, donzela, virgem ou solteira em japonês, porém algumas pessoas de fora do país confundem o termo como feminino de otaku, palavra japonesa para "fanático", utilizada no ocidente como "alguém que é fã de anime/mangá", que é igual para os dois gêneros.
"? Aquela garota parece ser uma otome ? Não, eu a vi sair com o namorado ontem. A palavra que queria dizer não seria otaku?"
Enviado por Dicionário inFormal (SP) em 29-07-2015
Significado de Otome
Significado de Otome
Enviado por Muri (SP) em 14-01-2021
Significado de Otome
Significado de Otome
Em japonês, o termo "otome" significa "donzela". No Brasil, esse termo foi erroneamente adotado como feminino de "otaku", palavra japonesa que quer dizer "fanático" e que não tem flexão de gênero, ou seja, não tem feminino. "Otaku", no Ocidente, designa qualquer pessoa que consuma muitos animes e mangás, sendo um fã desses.
- Essa menina curte muito animes! Será que ela é otome?
- Não. Ela é otaku, como você e eu.
- Pensei que otaku era só pra homem!
- Serve pra qualquer gênero. É uma palavra sem gênero.
- Ah... entendi.
- É, a gente tem que saber japonês, pra não ter que ficar procurando anime legendado...