Maestrina

Aquele concerto foi muito bem regido por aquela excelente maestrina.

Nesse sentido, há um movimento, no Brasil e em alguns outros países, como Portugal, para alterar o termo. Isso se explica, além do que já citei acima, que o sufixo "INA" da palavra MAESTRINA, reporta ao grau "diminutivo", sendo ainda considerado em alguns casos um termo "pejorativo". Cita-se como exemplo a palavra: Ragazza, que no diminutivo é Ragazzina. Traduzindo para o Português é Moça que no diminutivo é Mocinha ou Menina.
Além destes, outro motivo apresentados nestes movimentos, apresenta-se a questão de que na maioria dos países não há distinção do termo, quando se trata de identificar quem está regendo uma obra musical. Cita-se como exemplos os seguintes países onde tanto homem como mulher são tratados com o mesmo termo.
Na ITÁLIA é MAESTRI, nos USA é THE CONDUCTOR, na ALEMANHA é DIRIGENT na ESPANHA é MAESTRA e
em PORTUGAL já as grandes instituições alteraram o termo de MAESTRINA para MAESTRA. Há grandes possibilidades de que no Brasil aconteça o mesmo. "O Maestro" e "a Maestra".

Nesse sentido, há um movimento, no Brasil e em alguns outros países, como Portugal, para alterar o termo. Isso se explica, além do que já citei acima, que o sufixo "INA" da palavra MAESTRINA, reporta ao grau "diminutivo", sendo ainda considerado em alguns casos um termo "pejorativo". Cita-se como exemplo a palavra: Ragazza, que no diminutivo é Ragazzina. Traduzindo para o Português é Moça que no diminutivo é Mocinha ou Menina.
Além destes, outro motivo apresentados nestes movimentos, apresenta-se a questão de que na maioria dos países não há distinção do termo, quando se trata de identificar quem está regendo uma obra musical. Cita-se como exemplos os seguintes países onde tanto homem como mulher são tratados com o mesmo termo.
Na ITÁLIA é MAESTRI, nos USA é THE CONDUCTOR, na ALEMANHA é DIRIGENT na ESPANHA é MAESTRA e
em PORTUGAL já as grandes instituições alteraram o termo de MAESTRINA para MAESTRA. Há grandes possibilidades de que no Brasil aconteça o mesmo. "O Maestro" e "a Maestra".