Kabod
1 definição encontradaˈka.boʤ
[ka]-bod
Enviado por ELIEL DANTAS (RJ) em 23-06-2019
Significado de Kabod
Significado de Kabod
Glória é uma palavra amplamente empregada na Bíblia, especialmente, com o sentido teológico. Na Bíblia Hebraica, glória é a tradução de kabod. Porém, kabod possui dois significados: primeiramente, esse termo hebraico conduz o significado de peso ou, em outras palavras, força exercida por um corpo sobre qualquer superfície; o segundo significado, e o mais importante, é teológico. Aqui, o significado de kabod passa a ter o sentido de honra, dignidade, autoridade. Não somente Deus carrega kabod, isto é, honra, autoridade, mas também os reis, os sacerdotes e os sábios.
Em Êxodo no capítulo 33 vemos Deus falando a Moisés pra levar o povo para Canaã, e Ele diz que mandará um anjo com eles, porém, Moisés, indo conversar face a face com Deus, pede mais que somente um anjo, e Deus diz que a presença dele vai com ele e Deus dará descanso (Êx 33:13-14). Mas logo depois disso, Moisés responde: "Se Tua presença não vai comigo, não nos faça sair desse lugar". Porque Moisés repete isso? Deus já havia dito que Ele iria mandar sua presença, mas na tradução original, a presença que Moisés pede é o Kabod, a presença que Deus oferece inicialmente, é o favor de Deus, a presença dEle, mas o Kabod que Moisés quer é o peso e a honra da gloria de Deus!