Jargão

-Os bandidos ¨filmaram¨a loja antes do assalto. No jargão
policial o verbo ¨filmar¨ significa : observar; estudar o local.

Não entendo nada do que o policial falou, cheio de jargão.

"Metade da população do mundo não entende os prazeres da outra metade." Isso é um jargão.

"... Viviane refletiu que podia usar contra eles o seu próprio jargão, pois sabia, embora o padre o ignorasse, que o Deus adorado por ambos era muito maior e menos fanático do que qualquer padre."
(Trecho extraído do livro "As Brumas de Avalon" - Volume 1 - A Senhora da Magia de Marion Zimmer Bradley ? Cap. 10 Pág. 133, Ed. Imago)

Um exemplo interessante, é o iídiche adotado como língua oficial do Estado de Israel (localizado na Palestina).. Esse tipo é um jargão vocal e escritural uma vez que usa palavras em dialeto do alemão porém escritas com caracteres do extinto hebraico (seculos A.C) e conseqüentemente ninguém sabe como pronuncia-los e nem lé-los..

[...] Nas revistas americanas há de fato sede de sangue, descrições violentas do estilo de luta vale-tudo e chute nos testículos, escritas num jargão aperfeiçoado por gente que rumina longamente a violência.
(Trecho do livro Como morrem os pobres e outros ensaios de George Orwell, Pág. 186 - Ed. Companhia Das Letras)