Intimar

Você foi intimado a depôr no dia 26 de outubro.

Se regularmente intimada, a testemunha deixar decomparecer sem motivo justificado, o juiz poderá requisitar à autoridade policial a sua apresentação.

Ele vai te intimar a comparecer.

Etimologias de “intimar”, “intimidade”, “intimidar”, “temor” e “timidez”:-
Será que uma palavra tão agressiva tem algo a ver com algo tão oposto quanto “intimidade”?

Tem! Ambas tem o radical “intim-”, vindo do latim ” intìmus”, “o mais profundo, o mais interior”, um superlativo de “*interus”, “de dentro, do interior”.

No latim, “intimare” é fazer algo penetrar. Figurativamente, fazer algo (uma ordem) penetrar no espírito de outrem.

“Intimar” e “intimidar” também vêm da mesma raiz, correto?

Não! “Intimidar” tem origem bem diferente. Seu radical é “tem(e)-”, que significa “temer”. Este radical, portanto, está na base de “temor” e suas derivadas.

Por sinal, este radical é o mesmo de “tímido”. Ou seja, o tímido é, além de vergonhoso, um medroso, na sua acepção original. A timidez ainda guarda este resquício de significado: a timidez patológica é também conhecida, em Psiquiatria, como “fobia social”. O que é uma fobia? Medo – excessivo e irracional.