Expertise

"Um padre está dirigindo para sua paróquia, quando vê na estrada uma freira conhecida sua. Ele pára e diz: - Irmã, suba que eu a levo no convento. A freira sobe, acomoda-se no banco do passageiro, cruza as pernas e o habito se abre, deixando à mostra um par coxas escultural. O padre quase não se contém, mas continua dirigindo. Numa troca de marcha, no entanto, ele acaba colocando a mão sobre a perna da freira, que lhe diz: - Padre, lembre-se do Salmo 129. O padre pede desculpas e continua dirigindo. E aquela pernoca ali, ao lado, deixando-o louco. Mais adiante, em outra troca de marcha, ele coloca a mão novamente sobre a perna da freira, que repete: - Padre, lembre-se do Salmo 129. O padre se desculpa, dizendo: - Perdoa-me, irmã, mas você sabe que a carne é fraca. Chegando ao convento, a freira desce. O padre logo chega à sua igreja e corre até a bíblia para ler o tal Salmo 129, e se depara com o que está escrito: “Segue buscando, que logo acima encontrarás a glória”. [Eduardo Santos – Psicólogo e Consultor em RH]

MORAL DA HISTÓRIA: Ou você procura conhecer tudo o que sua profissão exige, ou vai perder as melhores oportunidades que a vida te oferece.

Sua expertise (conjunto de competências) o qualifica para ser um de nossos profissionais.

A palavra em português mais aproximada é "perícia", fulano tem "expertise", tem "perícia", refere-se a uma "competência específica". A melhor tradução seria essa expressão, pois não temos palavra certa, sugiro importarmos a palavra "expertise" e a colocarmos em nossos dicionários.

10 anos trabalhando no mercado, por exemplo, turístico, te garante um expertise neste segmento. A vivência, conhecimento adquirido, experiência...

A expertise dela nesse assunto é aplaudível.

Aquele que busca um conhecimento maior de sua formação.

Ex: conhecimento em montagem de móveis para cozinha.

O perito entregou a expertise do incêndio na polícia.

A expertise da empresa é fator fudamental para seu sucesso.

Tenho expertise em montar produtos eletroportáteis.