O que é N00b?
Diz-se que n00b de fato é a variação do usual noob, por se diferenciar pelo fato de saber alguma coisa sobre determinado assunto, mas ainda assim insiste em ser noob. daí o upgrade para n00b.

Exemplo de uso da palavra N00b:

Aquele cara que freqüenta o fórum a 200 anos mas ainda insiste em postar coisas inúteis, ou então que joga o mesmo jogo a 1 milhão de anos mas ainda morre porque não olhou pro inimigo na frente dele. ou seja, n00b.

Clique aqui para mais definições de N00b

---

O que é Newbie?
Uma gíria inglesa ainda pouco "brasileirada" (Ex: noob, uma gíria inglesa usada atualmente no português da "net")

E é sempre trocada pelo termo: noob. Resumindo, dizer newbie é a mesma coisa de dizer noob, mas noob não é = noob. Entendeu!? Não? Continue:

Noob é um jogador mal intencionado, joga apenas para estragar o jogo, que dizem que nível (lvl) é tudo o que importa.

Newbie é um iniciante no jogo, que não sabe como jogar
(é como um aluno em aprendizado)

Ou seja, Noob NooB nOOb (seja lá do jeito que queira escrever) é um chingamento. Nb Newb Newby (idem) não é chingamento.

Exemplo de uso da palavra Newbie:

Ei newbie! Quer pt (grupo-party)?
Vai se lascar noob!

noob lvl max VS newbie
NEWBIE WINS!!

Clique aqui para mais definições de Newbie