É também utilizado como uma expressão para solicitar que se evite gastar o tempo de outrem com coisas inúteis ou como uma justificativa para o prazer imediato, sem medo do futuro.
Carpe diem quam minimum credula postero
(colha o dia, confia o mínimo no amanhã)