Borralho

Vocês se lembram da estória da Cinderela. O nome antigo era "Gata Borralheira". Vejam: dizer que uma menina é "gata borralheira" é uma metáfora. Ela era uma menina; não era uma gata. Peçam ao seu pai ou sua mãe que explique para vocês a razão dessa metáfora. Borralheira é que gosta de borralho. Sabem o que é borralho? Borralho são as cinzas quentes que ficam no fogão de lenha, depois de apagado o fogo... Pois a estória moderna daquela menina triste, do Walt Disney, conta que ela tinha uma "Fada Madrinha"... Na estória original - muito antiga - não havia nenhuma "Fada Madrinha". Era diferente. A mãe da menina havia morrido. E agora ela estava nas garras de uma madrasta malvada e duas filhas invejosas que a mantinham presa na cozinha - perto do borralho. Abandonada... Não, não, não! Não estava abandonada. Mesmo morta, a sua mãe continuava a protegê-la. Quem a protegia não era uma Fada Madrinha; era a sua mãe! E sabem como ela a ajudava? Ela, mãe, morava numa árvore que a menina plantara no quintal da casa. A árvore estava sempre cheia de pássaros. Os pássaros eram os anjos da mãe. Eram os pássaros que ajudavam a Gata Borralheira...

Depois que terminava seu trabalho, Cinderela se metia num canto junto à lareira e se sentava no meio do borralho. Por isso, todos passaram a chamá-la Gata Borralheira.

Numa panela, pendurada em uma corrente sobre o borralho, Maria cozinhou a bóia.