Biternado

substantivo, feminino, singular Confusão, desordem, ausência de regras. A palavra é exclusiva do português do Brasil. Surgiu em fins do século XIX, quando da vinda de uma companhia de dança italiana à então capital, Rio de Janeiro. A dançarina principal era a senhorita Maria Baderna. Moça liberal, inovadora, causou grandes críticas ao introduzir entre os passos da dança clássica gestos do lundu, dança afro-brasileira bailada somente por escravos e forros. Na época, dormia-se e acordava-se muito cedo. Baderna ficava até tarde treinando os números da companhia de dança, saía e ficava bebendo e cantando com os amigos até após as 21:00, quando todos já estavam recolhidos. Quando se via um grupo chegando, a fazer barulho, confusão, dizia-se "lá vem a Baderna"....