5. Espanar
Em futebol: se livrar da bola de qualquer maneira, até com alguma violência. (1)
Mudar algo pra melhor. (2)
4. Rampera
Mulher que vivia nas rampas dos portos esperando a marinhagem. Corruptela de rampeira, pelo Adj. rampeiro (rampa eiro), S. "Gente de baixa classe, inferior" (Aurélio).
3. Zebra
A zebra é um animal que não está entre os 25 do jogo do bicho, daí a expressão "dar zebra": ocorrer o imprevisível, o inesperado.
2. Café-com-leite
De opção sexual indefinida...
Existe o espanholismo análogo: "cafe-con-leche".
No Chile ouvi a expressão de uso corrente: "Aquel es un "cafe-con-leche".
1. Gullar
Corruptela do sobrenome Goulart - vinda pelo seu lado do flamengo, via Açores (1) - usada pelo poeta maranhense Ferreira Gullar (1930) (2).
1 página - 5 Definições