Iabá

Iabá ou aiabá representa o feminino de orixá. Para o povo iorubano, a palavra, se utilizássemos uma tradução literal, seria "rainha".
Poderíamos ver essas rainhas, pois, representadas, entre outras "deusas", em Oxum, Oiá, Iemanjá, Obá, Nanã, Ewá.
É encontrada também sob a grafia "ayaba".

Referência:
PÓVOAS, Ruy do Carmo. A liguagem do candomblé: níveis sociolinguísticos de integração afro-portuguesa. Rio de Janeiro: José Olympio, 1989. p. 159

"Com o tempo, Xangô deixou de ser associado à santa, primeiramente porque
Bárbara é de gênero feminino, depois porque a “mártir católica”, que teria sido
degolada pelo pai e ele, por sua vez, morrido, logo após, com descargas de raios,
traz uma lenda com características mais ligadas à aiabá Iansã"

Referência:
Bahia. Governo do Estado. Secretaria de Cultura. IPAC.
Festa de Santa Bárbara. / Governo do Estado, Secretaria
de Cultura, IPAC. - Salvador: Fundação Pedro Calmon, 2010. 76p. : il. – (Cadernos do IPAC, 5). p. 39