Corruptela do orginal em francês, "FORFAIT", cuja pronúncia é, precisamente, "FORFÉ".

No original, significa PENALIDADE ou PUNIÇÃO, no sentido de se pagar pela falta cometida ou de perder algo de valor por conta disto, como uma soma substanciosa em dinheiro ou a liberdade pessoal (via encarceramento).

No Brasil, provavelmente por tradução ignorante, virou sinônimo para Confusão, Festa, Bagunça, Quiproquó, Fuzarca, "Pampeiro"

"Vou prá casa me arrumar e me preparar para o FORFÉ"

"Depois de armarem o maior FORFÉ, saí do bar correndo"

"Como vai ser o FORFÉ? Sabe se aquela mina vai estar lá?

  


Agito, bagunça. Usado raramente como verbo.

Juntamos a turma ontem e fizemos um forfé na minha casa.
  


Ainda como sequência de uma interpretação que levou para a ideia de brigas e etc, nas Bahia também se caracterizou como fofoca.

" Mulher vou te contar o forfé de ontem"
  

Ausentar-se, pessoa/coisa/animal, que não compareceu a compromisso, faltoso. Muito usado para designar cavalo inscrito que não correu, nas corridas de cavalo.

Marina garantiu que viria, mas na última hora fez forfé.

O favorito do segundo páreo fez forfé.
  


Também usado no turfe, quando um cavalo está no boleto porém não irá correr por algum motivo contusão p.ex. , tem o significado de falta .
Como metáfora se usa qdo por motivo diverso há uma falha

1.Ô meu era maior gata quando fomos para cama o meu falecido fez "forfé".
2. Deram uma dica, quando fui jogar no Gualicho era uma barbada (fácil) o bilheteiro me informou do forfé do cavalo .
  

Usa-se nas corridas de cavalos com o sentido de desistente, ou seja, para indicar algum competidor que não participará da corrida para a qual está inscrito.

Os forfés deste páreo são os números cinco e oito.
  

A propósito de forfé: forfait na língua de Moliére, é traduzida para a língua de Camões, literalmente, como uma taxa ou imposto a pagar. Também quer dizer: desistir.

Neste negócio desisto. " Je déclare forfait de c'est affaire!"
  

Em corridas de cavalo é quando o animal inscrito em determinado páreo numa corrida, por uma causa ou outra deixa de correr ou se apresentar. Um dos motivos é aumentar o valor da "poule" (aposta).

O maior favorito do 5º páreo, Bonanza, fez "forfait" (forfé).
  

Outras informações sobre Forfé:

Palavras com 5 Letras
A Palavra Forfé pode ser uma gíria/informal/sigla
A Palavra Forfé possui 5 Letras
A Palavra Forfé possui 2 vogais - o e
A Palavra Forfé possui 3 consoantes - f rf
A Palavra Forfé ao contrário: éfrof
Busca reversa Onomasiológica por Forfé

1 página - 8 Definições