Em gíria significa furtar. Com o mesmo significado também se usa "meter a unha".
Origem:
Havia na Índia (séc XVI) uma minúscula moeda de ouro, menor que a unha do dedo mínimo. Chamava-se fanão.
D. Afonso de Albuquerque recebia os tributos em fanões e o comércio usava-a em abundância. Para a sua contagem eram utilizadas tábuas com 50, 100 e 200 alvéolos. O contador punha um punhado de fanões sobre elas e, com um ágil movimento circular dos dedos retirava o excesso de moedas de modo que ficasse uma em cada alvéolo. Estava feita a contagem. Se porém usasse unhas grandes podia alguma moeda ficar aí entalada. Daí o meter a unha e o fanar.
Vem também daqui o gesto genuinamente português em que se apoia o polegar num ponto imaginário do ar e sefazem rodar os dedos, imitanto o gesto feito sobre a tal tábua de contar fanões. Este gesto mímico significa "fanar".
Trazes um lindo relógio, onde é que o fanaste?
Fenecer. Murchar.
"As flores de laranjeira mal teriam tido tempo de fanar sobre o túmulo." (Vladimir Nabokov in "Lolita")
1. Em Portugal o termo significa furtar, roubar.
Descobrimos que Marlon fanou seu amigo, mesmo sabendo que a casa estava cheia de câmeras.
Outras informações sobre Fanar:
A Palavra Fanar pode ser uma gíria/informal/sigla
A Palavra Fanar possui 5 Letras
A Palavra Fanar possui 2 vogais - a a
A Palavra Fanar possui 3 consoantes - f n r
A Palavra Fanar ao contrário: Ranaf
Busca reversa Onomasiológica por Fanar
Visualize Fanar
Compare fanar com outras palavras
Descubra a diferença entre fanar e outras palavras
fanar ou alegrar fanar ou vicejar fanar ou viçar fanar ou medrar fanar ou letificar fanar ou furtar fanar ou amputar fanar ou abscindir fanar ou cortar fanar ou decepar fanar ou eliminar fanar ou fanar fanar ou mutilar fanar ou seccionar fanar ou aparar fanar ou acertar fanar ou aguarentar fanar ou aguçar fanar ou alisar fanar ou apontar fanar ou cercear fanar ou decotar fanar ou defender-se fanar ou esbrugarouesbugar fanar ou podar fanar ou meter a unha fanar ou portugal fanar ou calão fanar ou coloquial1 página - 3 Definições